Beispiele für Transkriptions-Aufträge

Für die stets angenehme, vertrauensvolle und teils langjährige Zusammenarbeit sowie die positiven Rückmeldungen danke ich meinen bisherigen und derzeitigen Auftraggebern, die ich teils hier benennen darf:

DuT (Diktaturerfahrung und Transformation)
Teilprojekt Trefforte des MfS und alternative Räume in Erfurt
Universität Erfurt

• 2022 Transkription von Einzelinterviews nach erweiterten Regeln Dresing/Pehl

"Wir waren mit Ihrer Arbeit immer sehr zufrieden."

ZOMiDi – Teilprojekt Gesundheit/HIV
Prof. Dr. Hella von Unger, M.A. Dimitra Kostimpas
Ludwig-Maximilians-Universität München
Institut für Soziologie

• 2018-2021 Transkription von Einzelinterviews, Gruppendiskussionen, Workshops und der Vorstellung und Diskussion der Projektergebnisse

Mechtild Mertz
Wood Anatomy, Ethnobotany PhD,  
East Asian Art History M.A.
Research Fellow CNRS UMR 8155 CRCAO
East Asia Civilisations Research Center, Paris

• 2019 Transkription eines Briefes von 1886 zu einem japanischen Holzhandbuch

Jenny Price (seit 01.10.2024 Stadthistorikerin Jena)
ESRC-funded PhD Student at the University of Warwick (website)
Gastdoktorandin am Jena Center Geschichte des 20. Jahrhunderts

"Ich kann Christina Zaubitzers Transkriptionsservice höchst empfehlen! Die Kommunikation zum Anfang und die weitere Zusammenarbeit lief ausgesprochen gut; die Zeitzeugeninterviews wurden äußerst schnell und präzise nach den Projektanforderungen transkribiert, auch bei teils schlechter Tonqualität, und Frau Zaubitzer hat sich sehr flexibel an meinen Arbeitsstand angepasst. Ihre engagierte, freundliche Art, ihre Regionalkenntnisse und der sachkundige Umgang mit den Projektinhalten haben das Projekt in hohem Maße vorangetrieben. Dafür bin ich sehr dankbar, und empfehle ihren Service daher in jeder Hinsicht weiter." (Empfehlung auf LinkedIn)

Mechthild R. von Scheurl-Defersdorf
www.lingva-eterna.de, Erlangen
Institut für bewusste, wertschätzende Sprache

• 2017-2018; 2022 Transkription von Briefwechseln aus den Jahren 1933 bis 1958

"Mit Ihrer reichen Erfahrung bringen Sie Licht in verborgene Text-Inhalte. ... Ich danke Ihnen für Ihre wertvolle Arbeit."

Domdechant Curt Becker (†)
Minister und Oberbürgermeister a. D., Naumburg

• 2011-2018 Transkription von handschriftlichen Aufzeichnungen

"... Er hat Ihre Arbeit sehr geschätzt." (D. Becker)

Dr. Helmut Freiherr von Verschuer (†);
Sheila F. Weiss, Prof. of History
Clarkson University Potsdam N.Y.

• 2010-2016 Transkription umfangreicher Schriftwechsel aus den Jahren 1890 bis 1952 als Vorarbeit für die Biografie-Erstellung Otmar von Verschuers; Transkription weiterer persönlicher Aufzeichnungen und Schriftstücke

Weiterbildungszentrum
organization studies
Birgit Oelker M.Sc

• Transkription von Interviews und Vorträgen

"Wir freuen uns auch über die immer so gute, unkomplizierte und qualitätvolle Zusammenarbeit mit Ihnen."

Marion Schneider,
Bad Sulza/Auerstedt
www.toskanaworld.net

• Transkription von Diktaten, (Zeitzeugen-) Interviews und anderen Aufzeichnungen

• Projektassistenz BISA-Konferenz (British International Spa-Association)

• Zusammenführung und Verwaltung einer umfangreichen Sammlung eigener Gedichte, Texte, Aphorismen und Kurzgeschichten von Marion Schneider aus den letzten drei Jahrzehnten, die in verschiedenen Projekten veröffentlicht werden