Seit 2009 Ihr bundesweiter professioneller Transkriptionsservice für Interviews, Gruppendiskussionen, Vorträge, Reden, Workshops, Webinare und andere Audio- und
Videoaufzeichnungen –
für Wissenschaft, Forschungsinstitute, Doktoranden, Studierende, Verbände, Agenturen, Unternehmen, Journalisten und Privat.
Ihre deutschsprachigen Audio-/Videoaufnahmen transkribiere ich professionell mit f4 nach den bewährten einfachen oder erweiterten inhaltlich-semantischen Transkriptionsregeln Dresing und Pehl,
aber auch nach Ihren persönlichen Vorgaben und Wünschen. Lediglich Transkriptionen nach komplexen Systemen wie TiQ oder GAT kann ich nicht übernehmen.
Stehen Inhalt und einfache Lesbarkeit im Vordergrund, biete ich eine vereinfachte Transkription an. Pausen, Satzabbrüche, Betonungen, Wortwiederholungen, Backchanneling, Füllwörter werden nicht
erfasst. Beibehalten wird die Zeitmarke nach jedem Sprecherwechsel sowie nach unverständlichen Wörtern/Textpassagen, ebenso die Vereinheitlichung der Schreibweise.
Für ein individuelles Angebot teilen Sie mir bitte den Umfang der Aufzeichnungen, die gewünschten Transkriptionsregeln sowie die Deadline für die Fertigstellung der Transkripte mit und
senden Sie mir, wenn vorhanden, eine kurze Hörprobe der Aufnahme/n zu.
Die Qualität eines Transkripts steht und fällt mit der Qualität der Aufnahme. Gerne gebe ich Ihnen bereits im Vorfeld Tipps für möglichst gute Aufnahmen. Auch hinsichtlich Fragen zur Anwendung
geeigneter Transkriptionsregeln für Ihren Auftrag können Sie mich kontaktieren.
Trotz größter Sorgfalt verbleiben bei Aufnahmen in schlechterer Sprach-/Audioqualität in der Regel mehr oder weniger unverständliche Passagen. Diese sind entsprechend gekennzeichnet und mit einer
Zeitmarke versehen.
Von mir gefertigte Transkripte (RTF-Datei) enthalten Zeitmarken und sind mit gängigen Programmen zur qualitativen Datenanalyse wie MaxQDA, f4analyse oder ATLAS.ti kompatibel.
Wünschen Sie eine Transkription nach anderen Regelwerken, senden Sie mir bitte die gewünschten Transkriptionsregeln zu für ein individuelles
Angebot.
Aufpreis bei schlechter Sprach- und/oder Aufnahmequalität (z. B. Aufnahmen im Freien oder in öffentlichen Räumen, Hall, ausgeprägter Akzent oder
Dialekt usw.): 0,20 €/Aufnahmeminute.
Nachbearbeitung (z. B. zu leise Aufnahmen, Umwandlung von Mono in Stereo usw.) ab 7,00 €/Datei.
Alle Angaben sind Endpreise. Umsatzsteuer wird gemäß § 19 Abs. 1 UStG (Kleinunternehmer) nicht erhoben.
Dresing, Thorsten / Pehl, Thorsten: Praxisbuch Interview, Transkription & Analyse.
Anleitungen und Regelsysteme für qualitativ Forschende. 8. Auflage. Marburg, 2018.
